In January of 2010, Egmont Lyx in Germany will be releasing the German-language edition of Rosemary and Rue, retitled Winterfluch ("Winter's Curse"). German-language editions of A Local Habitation and An Artificial Night will follow (titles to be announced). You can view the Amazon.de page here, and request a copy for yourself. Assuming you speak German. Or are in Germany.
As of today, the cover of Winterfluch is finally public, and I am so very excited. Would you like to be excited? It's fun to be excited.